hề đồng Tiếng Trung là gì

• 书童 <旧时在地主官僚家中侍候主人及其子弟读书并做杂事的未成年的仆人。>
  

• hề     丑 在 không hề tiếc 在所不惜。 không hề tính toán 在所不计。 曾经 关系; 要紧。 把戏...
• đồng     地 ra đồng làm việc 下地干活儿。 田野 盾 共 đồng cam cộng khổ hoạn nạn có...

• 但我不认可他们的做法。
  Tuy nhiên, mình không hề đồng ý cách hành xử của họ.
• “我赞成船长的分析。
  “Tôi không hề đồng ý với phân tích của đội trưởng”.
• 怎么突然这么叫了，他答应了没有？
  Tại sao đột nhiên lại gọi như vậy, ông chưa hề đồng ý cơ mà?
• 「我当然不会放过他，我只是答应不杀他，并没有答应放了他。
  “Đương nhiên anh sẽ không bỏ qua cho nó, chỉ là anh đồng ý không giết nó, nhưng không hề đồng ý thả nó.
• 同样地，这并不意味这中国人就无法理解时间的概念。
  Thế nhưng, điều đó không hề đồng nghĩa với việc người Trung Quốc không nắm bắt được ý niệm về sự trôi chảy của thời gian.
• 他在随即在新闻发布会中发表了令人愕然的言论：“我已经被解雇，尽管我没有犯法，也不是同性恋者。
  Sau đó ông choáng váng khi phát biểu trong một buổi họp báo, "Tôi đã bị sa thải ngay cả khi không phải là tội phạm, cũng không hề đồng tính.
• 这件事发生后，妈妈不再答允与我一起再去影院，而是告诉我，我应该找一个和我年纪相仿的女孩子一起去看电影。
  Chuyện này phát sinh về sau, mẹ không hề đồng ý cùng ta cùng nhau lại đi rạp chiếu phim, mà là nói cho ta biết, ta hẳn là tìm một cùng ta tuổi tướng bàng nữ hài tử cùng đi xem điện ảnh.
• 　这件事发生后，妈妈不再答允与我一起再去影院，而是告诉我，我应该找一个和我年纪相仿的女孩子一起去看电影。
  Chuyện này phát sinh về sau, mẹ không hề đồng ý cùng ta cùng nhau lại đi rạp chiếu phim, mà là nói cho ta biết, ta hẳn là tìm một cùng ta tuổi tướng bàng nữ hài tử cùng đi xem điện ảnh.
• 在人们共同居住的地方，形形色色的对立是不可避免的，但是，「对立」并不等同於「战争」，「有对立」就是「有共同面对的问题」。
  Tại nơi mọi người cùng nhau chung sống với vô số những sự đối lập là điều không thể tránh khỏi, nhưng "đối lập" không hề đồng nghĩa với "chiến tranh", "có đối lập" chỉ là "có những vấn đề phải cùng nhau đối diện".
• 在人们共同居住的地方，形形色色的对立是不可避免的，但是，“对立”并不等同于“战争”，“有对立”就是“有共同面对的问题”。
  Tại nơi mọi người cùng nhau chung sống với vô số những sự đối lập là điều không thể tránh khỏi, nhưng "đối lập" không hề đồng nghĩa với "chiến tranh", "có đối lập" chỉ là "có những vấn đề phải cùng nhau đối diện".